Hace doscientos años los hermanos Grimm recopilaron un montón de relatos populares en un libro que se llamó, en alemán, "Kinder- und Hausmärchen", algo así como "Los niños y los cuentos del hogar". La primera traducción al español se hizo en 1879. Pero hasta 1955 no hubo una versión íntegra.
La publicó la Editorial Labor con el título Los cuentos completos de los hermanos Grimm y contenía 104 dibujos originales del artista Ludwig Richter grabados por August Gaber.
Uno de estos ejemplares fue a parar a las manos de la niña Rosa, cuando estaba enferma con fiebre. El libro le hizo compañía y le ayudó a curarse. Entre los 201 cuentos y 10 leyendas, su favorito era Hansel y Gretel, mil veces leído.
Este libro no ha dejado de ir de mano en mano. Ha soportado diez traslados y una inundación. Caperucita roja y La Bella Durmiente están enfermas. Ahora nos toca a nosotros cuidarlas.