Los barbarismus no se buscan, se encuentran, como casi todo en Mis adarmes. Basta un inocente paseo por la orillita del mar y aparece Magallanes en forma de escollo. O una visita a la librería Luces de Bohemia y, allí mismo, encontrarse con don Ramón del Valle-Inclán ilustrado por Lore Yunk.