No sé si hay una palabra o expresión, en español, que tenga el sentido de lo que en América del Norte se dice riding the rails. Durante la Gran Depresión se utilizó mucho para referirse a los trabajadores itinerantes sin dinero y sin hogar, que viajaban en los trenes como podían. Hay literatura sobre este tema. Recomiendo el blog de Sheila Ingle https://sheilaingle.com/2017/05/01/riding-the-rails-during-the-great-depression/
Hay muchas canciones con el título Ridin' The Rails. Hoy traemos la de K. D. Lang, que interpretó, en directo, en Chicago.
Resulta difícil ver el tren en esta postal que acabo de recibir de mi amigo Fernando Sanmartín y lo mismo pasa con K. D. Lang, de la que apenas vemos un reflejo. Pero ahí están.