cardelina.
(Del lat. carduēlis).
1. f. jilguero.

jilguero.
(De silguero).
1. m. Pájaro muy común en España, que mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media. Es uno de los pájaros más llamativos de Europa. Se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

En el Centro de Música Las Armas, sobre una de sus baradillas y debajo de la palmera, he visto a este simpático jilguero y he pensado en fotografiarlo para convertirlo en una postal para enviársela a Barcelona a mi amigo Salvador. Acabo de llegar a casa. Abro el correo. Salvador se me ha anticipado; me ha enviado la Posta de Barcelona XX, es literaria, pero con jilguero. Me pregunto: ¿será el mismo/la misma?