Los improbables lectores, a veces, se transforman en ocasionales lectores y, sobre la imagen de la entrada anterior de este blog, me preguntan Qu'est_ce que c'est?.
Mi humilde respuesta es:
Arrêt de volet tête de bergère. Es decir, "sujeta postigos cabeza de pastora".
Una figura del busto de una mujer tocada con un sombrero, ligeramente ladeado, normalmente de hierro fundido, que anclada en la pared inmoviliza la contraventana.
Otro modelo, para la misma función, es l'arrêt marseillais. En este caso la pieza es una hoja estrecha y ovalada. También he visto con el aspecto de un moro y de un ilustre barbudo.
Su tamaño es pequeño. La altura de "la pastora" es de cuatro centímetros y es frecuente que esté camuflada del mismo color que la contraventana, por lo que es difícil de observar. Tiene un aspecto ambiguo y, si soporta varias capas de pintura, algo frecuente, se infantiliza.
Siento no poder contarles algo sobre su historia. Estoy en ello.
Por ahora les dejo con esta fotografía de la que acabo de comprar por 8€ en la quincaillerie.